Future Continuous Tense in English Grammar / हिंदी से English में अनुवाद करने के नियम
Future Continuous Tense के वाक्यों से पता चलता है कि भविष्य में कोई कार्य जारी रहेगा और पूरा नहीं होगा। Future Continuous Tense के हिन्दी वाक्यों के अन्त में ता रहेगा, ती रहेगी, ते रहेंगे या रहा होगा, रही होगी, रहे होंगे, रहा हूँगा आदि शब्द आते हैं।
Example:
- वह स्कूल जा रहा होगा।
- He will be going to school.
- मैदान में लडके क्रिकेट खेल रहे होंगे।
- The boys will be playing cricket in the ground.
- वह बाज़ार में सब्ज़ी बेच रहा होगा।
- He will be selling vegetables in the market.
- चपरासी स्कूल में घन्टी बजा रहा होगा।
- The peon will be ringing the bell in the school.
- आदि।
Future Continuous Tense की पहचान : ता रहेगा , ती रहेगी , ते रहेंगे, या रहा होगा, रही होगी, रहे होंगे, रहा हूँगा
Rule : Sub + will be + V4 + Obj
Rules of Translation अनुवाद करने के नियम
- सबसे पहले subject लिखते हैं।
- इसके बाद will be या shall be subject के according लिखते हैं
- फिर verb की ing form लिखते हैं
- इसके बाद अगर वाक्य में object हो तो उसे लिखते हैं।
Note: Subject I और We के साथ shall be का प्रयोग करते हैं।
Formula:
Subject + will/shall + be + verb(1st form)ing + object + ………
Affirmative Sentences (साधारण वाक्य)
- वह कॉफ़ी पीता रहेगा।
- He will be drinking coffee.
- तुम कार चलाते रहोगे।
- You will be driving the car.
- बच्चे गीत गाते रहेंगे।
- The children will be singing songs.
- हम फिल्मे देखते रहेंगे।
- We will be seeing films.
- लडके स्कूल में फुटबॉल खेल रहे होंगे।
- The boys will be playing football in the school.
- वे उससे मेरे बारे में बात कर रहे होंगे।
- They will be talking to him about me.
- अब सूरज निकल रहा होगा।
- Now the sun will be rising.
- लोग अपनी ज़रूरत का सामान खरीद रहे होंगे।
- The people will be buying their needed things.
Negative Sentences (नकारात्मक वाक्य)
Formula:
Subject + will/shall + not + be + verb(1st form)ing + object + …….
- बच्चे गीत नहीं गाते रहेंगे।
- The children will not be singing songs.
- नितिन कॉफ़ी नहीं पीता रहेगा।
- Nitin will not be drinking coffee.
- हम फिल्मे नहीं देखते रहेंगे।
- We will not be watching films.
- वह कार नहीं चलती रहेगी।
- She will not be driving the car.
- मम्मी खाना नहीं बना रही होंगी।
- The mother will not be cooking the food.
- हम कल दिल्ली नहीं जा रहे होंगे।
- We shall not be going to Delhi tomorrow.
- मैं उस समय खाना नहीं खा रहा हूँगा।
- I shall not be eating the food at that time.
- वे मैदान में क्रिकेट नहीं खेल रहे होंगे।
- They will not be playing the cricket in the ground.
Interrogative Sentences Type 1 (प्रश्नवाचक वाक्य)
जब वाक्य के शुरू में ‘क्या’ शब्द हो
Formula:
Will/Shall + subject + be + verb(1st form)ing + object + ………
- क्या भारत मैच खेलता रहेगा ?
- Will India be playing match?
- क्या पुलिस चोर को पीटती रहेगी ?
- Will the police be beating the thief?
- क्या आप उसे पढ़ाते रहेंगे ?
- Will you be teaching him?
- क्या हम हर महीने फ्रांस जाते रहेंगे ?
- Will we be going to France every month?
- क्या बॉलर गेंद फेंक रहा होगा?
- Will the bowler be throwing the ball?
- क्या कबाड़ी पुराना सामान खरीद रहा होगा?
- Will the junk-dealer be purchasing old goods?
- क्या सुमन कविता पढ रही होगी?
- Will Suman be reading a poem?
- क्या वह उसे गाली दे रहा होगा?
- Will he be abusing him?
- क्या लडके छत पर पतंग उडा रहे होंगे?
- Will the boys be flying the kite on the roof?
Interrogative Sentences Type 2 (प्रश्नवाचक वाक्य)
जब वाक्य के बीच में question word हो
Formula:
Question + will/shall + subject + be + verb(1st form)ing + object + …….
- वह वहाँ इस समय क्या कर रहा होगा?
- What will he be doing there at this time?
- आपको इस समय कौन बुला रहा होगा?
- Who will be calling you at this time?
- राजा बाज़ार से क्या खरीद रहा होगा?
- What will Raja be buying from the market?
- अध्यापक कमरे में किसे पढा रहे होंगे?
- Whom will the teacher be teaching in the room?
- लडके इस समय कौन सी फिल्म देख रहे होंगे?
- Which film the boys be watching at this time?
- वे दोनो भाई आपस में क्यों झगड़ रहे होंगे?
- Why will those two brothers be quarreling with each other?
- तुम्हारा भाई वहां क्या रहा होगा?
- What will your brother be doing there?
- राजा रानी को क्या बता रहा होगा?
- What will the king be telling to queen?
- क्लास में गीत कौन गा रहा होगा?
- Who will be singing a song in the class?
- वे दोनों लडकियाँ कहाँ जा रही होंगी?
- Where will those two girls be going?
- हम यह काम क्यों नहीं करते रहेंगे?
- Why will we not be doing this work?
Interrogative Negative Sentences (प्रश्नवाचक नकारात्मक वाक्य)
Formula:
Will/shall + subject + not + be + verb(1st form)ing + object + ……….
Question + will/shall + subject + not + be + verb(1st form)ing + object + ……….
- क्या वह उससे बात नहीं कर रहा होगा?
- Will he not be talking to her?
- क्या किसान खेत नहीं जोत रहा होगा?
- Will the farmer not be ploughing the field?
- क्या पुष्पा अपना गृह कार्य नहीं कर रही होगी?
- Will Pushpa not be doing her homework?
- राहुल पतंग क्यों नहीं उडा रहा होगा?
- Why will Rahul not be flying the kite?
- क्या तुम्हारे गाँव में ठंडी हवा नहीं चल रही होगी?
- Will the cold wind not be blowing in your village?
- क्या अब वे खाना नहीं खा रहे होंगे?
- Will they not be eating the food now?
- उनमें से कौनसा लडका स्कूल नहीं जा रहा होगा?
- Which boy of them will not be going to school?
- दरवाज़ा कौन नहीं खटखटा रहा होगा?
- Who will not be knocking at the door?
- क्या आपके शहर में बारिश नहीं हो रही होगी?
- Will it not be raining in your city?
इसे भी पढ़ें: Future Perfect Tense (हिंदी से English बनाने के नियम)
Exercise for Practice:
- लडके मैदान में खेल रहे होंगे।
- लडकियाँ स्कूल में लड़ रही होंगी।
- कुत्ते अजनबी लोगों को भौंक रहे होंगे।
- मोर जंगल में नाच रहे होंगे।
- सितारे आसमान में चमक रहे होंगे।
- कल हम मुंबई नहीं जा रहे होंगे।
- मोहिनी जादू नहीं दिखा रही होगी।
- लोग छाता नहीं ला रहे होंगे।
- सलीम नदी में नहीं तैर रहा होगा।
- क्या वह तुम्हारी शादी की बात कर रहे होंगे?
- क्या तुम्हारे पिताजी अखबार पढ रहे होंगे?
- कल चंडीगढ कौन जा रहा होगा?
- वह आइसक्रीम किसको खिला रहा होगा?
- बच्चे क्यों खेल रहे होंगे?
- कल आप कहाँ जा रहे होंगे?
- क्या जंगल में शेर नहीं दहाड रहा होगा?
- हमारे स्कूल में मंत्रीजी क्यों नहीं आ रहे होंगे?
- ड्राइवर वह गाडी क्यों नहीं चला रहा होगा?
- क्या लडकियाँ मेले में नहीं जा रही होंगी?